Итальянско-русский юридический словарь - portata
Связанные словари
Перевод с итальянского языка portata на русский
portata
f
1) пределы; сфера действия
avere portata immediatamente esecutiva — подлежать немедленному исполнению
essere a portata di mano — находиться под рукой
2) значение, важность
effettiva portata di un fatto — подлинное значение какого-л. события
esagerare la portata di una cosa — преувеличивать важность чего-л.
•
portata di un argomentoportata di una norma giuridica
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) грузоподъёмность2) см. portanza 2)3) вместимость, ёмкость4) дальность / радиус действияportata d'un arma — действительная дальность огня (оружия)portata di missile — дальность полёта ракетыportata di vista — дальность обзора / наблюденияportata ottica — оптическая дальность, дальность прямой видимостиcannone di lunga portata — дальнобойное орудиеessere a portata di fucile — находиться на расстоянии ружейного выстрелаa portata (di mano) — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой5) тех. производительность; пропускная способность6) спец. расход (напр. воды)7) опорная поверхность8) ав. размах крыльев9) доход; продуктивность; спец. производительностьun podere di buona portata — доходное имение10) значение, важностьdi prima portata — первостепенной важностиdi portata storica mondiale — всемирно-исторический11) перен. доступность пониманиюalla portata di tutti — общедоступный12) блюдоpranzo di tre portate — обед из трёх блюд•Syn:forza, capacità, potenza, possibilità; gittata, tiro, distanza; carico; piatto, vivanda, pietanza ...Большой итальянско-русский словарь
2.
1) грузоподъёмность, грузовместимость2) тоннаж судна•portata lordaportata massimaportata netta ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 877 | |
3 | 788 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 556 | |
10 | 509 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 438 | |
14 | 431 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 340 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |